Durante nuestro último viaje de visita a un cliente, nuestro equipo se percató de la ausencia de tildes en las tipografías en mayúsculas de los rótulos digitales en las carreteras. Este hecho desencadenó una discusión entre nosotros y nos planteó varias preguntas, como por ejemplo, ¿por qué algunos rótulos tenían acentos y otros no? ¿Se ha abordado este problema antes? Como diseñadores gráficos, esta situación despertó nuestra curiosidad y nos propusimos el desafío de encontrar la mejor manera de solucionarlo.
Las mayúsculas no llevan tilde ¿Verdad o mito? ¿Qué dice la RAE?
Empezamos a indagar sobre el tema, y vimos que existe la falsa creencia de que las mayúsculas no deben llevar tilde. Al parecer, es completamente errónea, fue un falso mito que la RAE permitiese durante un tiempo que las mayúsculas llevasen tilde. La farsa se extendió hasta tal punto que incluso hubo quienes afirmaron conocer la fecha exacta en que ocurrió este suceso.
Para aclararlo, la RAE lanzó un comunicado donde decía claramente: “Teniendo en cuenta que la finalidad de las reglas de acentuación gráfica es señalar inequívocamente cuál es la sílaba tónica de la palabra —esto es, dónde recae su acento prosódico—, se entenderá que no haya motivos para dejar de aplicar dichas reglas cuando se utilizan las mayúsculas. La pregunta no debería ser si hay que escribir con tilde las mayúsculas, sino qué razones podría haber para no hacerlo.” Lo que nos deja totalmente claro que es una idea completamente falsa.
Contexto histórico sobre la falsa suposición de las mayúsculas sin tilde
Para poder entender este falso mito, es conveniente ponernos en antecedentes. Por ello, desde Crece hemos investigado el origen de esta creencia:
Los tipos móviles y las máquinas de escribir
¿De dónde proviene la errónea suposición de que las mayúsculas no pueden llevar tilde? Antes de la aparición de las máquinas de impresión, era común que los acentos de las letras en los tipos móviles de imprenta se rompieran, lo que llevó a los impresores a evitar tildar las mayúsculas. Un claro ejemplo fueron las máquinas de escribir, donde comenzó a popularizarse la falsa creencia sobre el uso de tildes en mayúsculas debido a una cuestión puramente física: no había espacio posible para añadir la tilde. Sin embargo, con la llegada de los dispositivos móviles, la situación cambió drásticamente, ya que permitieron colocar tildes en las mayúsculas sin ningún problema.
Los logotipos de las marcas
La farsa se extendió tanto, que incluso hubo empresas que dejaron de tildar sus logos simplemente porque no era estético, y al rumorearse que la RAE lo aprobaba, ahora tenían una excusa para no hacerlo. Algunos ejemplos conocidos son “Don Simón” y “Vichy Catalan”. En el caso de “Don Simón”, sí que le escriben acento cuando redactan el nombre en la descripción de sus productos; en cambio, “Vichy Catalan” nunca usa acento ni en su forma redactada. ¿Os vienen a la cabeza más ejemplos?
El mercado anglosajón
Otra de las causas por las que esta tendencia creció, fue por quererse adaptar al mercado anglosajón. Como su alfabeto no tiene acentos, poner las mayúsculas y logos de marcas sin acento daba a entender que la marca también les pertenecía a esos países, lo que hacía aumentar sus ventas en los mercados extranjeros.
El problema de las mayúsculas en los rótulos de carretera
Desde la RAE recuerdan que los sistemas actuales de edición de textos ya permiten escribir las tildes sin dificultar la legibilidad de las palabras, por lo que, carece de sentido omitirlas y que constituye una falta de ortografía no tildar cuando corresponde. El problema está aún en el caso de los rótulos de carretera. ¿Alguna vez has visto algún rótulo de carretera digital iluminado con acento? Seguro que no, y es que, para este tipo de señales, la DGT también decidió adoptar este mito para que sus letras quedasen más estéticas y entendibles para los conductores.
Algunos se daron cuenta de esto, e intentaron poner igualmente el acento en aquellas palabras en mayúscula con espacio limitado, aun así, esa técnica hacía que la letra se viera más pequeña y decidieron que no era la mejor opción.
Nuestra propuesta
Para combatir el problema, en Crece hemos creado una tipografía adecuada para todas aquellas situaciones dónde poner tildes en mayúsculas sea complicado. Inspirándonos con los rótulos de carreteras no acentuados, vimos que había la posibilidad de poner las tildes en el interior de las letras para dar a entender que llevan acento.
Para que entendáis un poco más nuestra propuesta, la técnica consiste en añadir un apéndice diagonal interior en todas las vocales, dando a entender que llevan tilde y, por tanto, deben sonar cerradas. La implementación de esta técnica en las carreteras españolas no solo garantizaría la comprensión de los carteles, sino que también mejoraría su ortografía.
Además, no seríamos los pioneros en inventar esto, hay muchos otros países donde existen letras de este tipo, un claro ejemplo es el abecedario noruego. Como vemos, la penúltima letra es ø (parece una O, pero con una raya en medio, diferente a la O “normal”), lo que da a entender que tiene un sonido distinto. Este símbolo pertenece al abecedario noruego, danés, feroés y euskera antiguo. Indica el sonido de la letra vocal O entre semicerrada y media anterior redondeada. A parte, este símbolo parecido ∅ significa conjunto vacío en matemáticas.
Como veis, la aplicación de las mayúsculas con tildes interiores en los rótulos de carretera digitales sería una buena forma de combatir contra la falsa creencia de que las mayúsculas no deben tildarse. Desde Crece creemos en la innovación y estamos dispuestos a exprimir nuestra idea al máximo para poder llevarla a la realidad. Déjanos tu opinión en comentarios sobre el tema. ¡Animaros a compartir vuestras ideas!
Referencias:
Tilde en las mayúsculas https://www.rae.es/espanol-al-dia/tilde-en-las mayusculas#sthash.bnrrqQlP.dpuf
Polémica en redes por los nuevos carteles de la DGT https://www.laprovincia.es/sociedad/2023/04/06/polemica-redes-nuevos-carteles-dgt-dvj-85697655.html